COOKIES
Nota / Hinweis: Em cada parágrafo, a versão em português é seguida imediatamente pela versão em alemão.
In jedem Absatz folgt auf die portugiesische Version unmittelbar die deutsche Version.
1. O que são cookies / Was sind Cookies
Cookies são pequenos ficheiros de texto que podem ser armazenados no seu dispositivo quando visita um website. Utilizamos cookies e tecnologias semelhantes para garantir o funcionamento do website, melhorar a experiência de utilização e, apenas se o utilizador o permitir, para fins de medição/estatística.
Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Website auf deinem Endgerät gespeichert werden können. Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um den Betrieb der Website sicherzustellen, die Nutzung zu erleichtern und – nur wenn du zustimmst – für Messung/Statistik.
2. Tipos de cookies / Arten von Cookies
(a) Estritamente necessários (essenciais): necessários para o funcionamento do site (por exemplo, segurança, navegação, carrinho de compras). Estes cookies não requerem consentimento prévio.
(a) Unbedingt erforderliche Cookies: notwendig für den Betrieb der Website (z. B. Sicherheit, Navigation, Warenkorb). Diese Cookies benötigen keine vorherige Einwilligung.
(b) Funcionais (opcionais): ajudam a guardar definições/preferências e a melhorar funcionalidades.
(b) Funktionale Cookies (optional): helfen, Einstellungen/Präferenzen zu speichern und Funktionen zu verbessern.
(c) Medição/estatística (opcionais): ajudam a compreender, de forma agregada, como o site é utilizado. Podem incluir funcionalidades de medição disponibilizadas pela plataforma (por exemplo, Wix Analytics). Estes cookies só são utilizados com o seu consentimento.
(c) Messung/Statistik (optional): helfen uns, in aggregierter Form zu verstehen, wie die Website genutzt wird. Dies kann Messfunktionen der Plattform umfassen (z. B. Wix Analytics). Diese Cookies werden nur mit deiner Einwilligung eingesetzt.
Não utilizamos newsletter nem pretendemos utilizar cookies de marketing/segmentação.
Wir nutzen keinen Newsletter und beabsichtigen nicht, Marketing-/Profiling-Cookies einzusetzen.
3. Gestão de cookies e consentimento / Cookie-Einstellungen und Einwilligung
Ao visitar o site, pode gerir as suas preferências através do banner/gestor de cookies. Pode também alterar ou retirar o seu consentimento a qualquer momento através das definições de cookies do site (se disponível) e/ou das definições do seu navegador. Cookies não essenciais só são utilizados após consentimento.
Beim Besuch der Website kannst du deine Präferenzen über das Cookie-Banner/Consent-Management festlegen. Du kannst deine Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen der Website (sofern verfügbar) und/oder über die Einstellungen deines Browsers ändern oder widerrufen. Nicht notwendige Cookies werden erst nach Einwilligung eingesetzt.
4. Base legal / Rechtsgrundlage
Cookies essenciais: tratamento necessário para disponibilizar o website e as funcionalidades solicitadas (por exemplo, execução do serviço/contrato) e/ou interesses legítimos.
Notwendige Cookies: Verarbeitung erforderlich zur Bereitstellung der Website und der angeforderten Funktionen (Vertrag/Service) und/oder berechtigtes Interesse.
Cookies não essenciais (p. ex. estatística): tratamento baseado no consentimento do utilizador.
Nicht notwendige Cookies (z. B. Statistik): Verarbeitung auf Grundlage deiner Einwilligung.
5. Contacto / Kontakt
Para questões sobre cookies e proteção de dados: post@txiki.de
Bei Fragen zu Cookies und Datenschutz: post@txiki.de